こんな記事を見つけました

PCを自作する人はケースに拘る
人にもよりますがケースをケチると良いことありません。

私がケースを選ぶ時の基準は・・

■剛性、重量がある程度あるもの
ヤワだとファンやHDDの振動でビビる

■前面に12ｃｍFANの吸気口があり、FANがストレスなく吸気できるようになってる
ケースの下から吸う物や口の小さいものはFANの性能を殺します

■前面の12cmFANで直接HDDを冷やせるようになってる
HDDを冷やすとそれなりに長持ちします、あくまで経験則ですが。
大体企業でも年に1回くらい壊れる感じです、けっこうサーバーは冷却がプアです。
最近では温度とかは寿命に関係ないという調査結果も出ているようですが、
私の勝手な経験則ではそうは思えません。

■排気FANをつけられる（できれば12cm）
当然排気FANもつけて空気を循環させないといけません、
吸気と排気のバランスは同じというのが理想的ですが、
なかなか難しいので吸気を大目に見積もるのがいいと思います。
排気のが強い場合、ケースのありとあらゆる隙間から吸おうとして
ホコリだらけになりますので注意です。

■ドライブ類をちゃんとネジでとめられる
ツールレスが流行っていますが、ネジでちゃんと固定したほうがいいです。
HDDの寿命は延びますし無駄な振動を抑えてPCへの悪影響を最小限にできます。

■なるべく大きいもの（横は200前後、奥行は500前後）
このくらいあればエアフローを確保しやすいと思います。

■工作精度の良いもの
M/Bやボードをとめるときにネジ穴がズレてると悲惨

こんなところでしょうか、あとは前面USBとかベイの数で決めればいいと思います。
FANの回転数は1500rpmくらいでいいかと思います。
電源・CPU・ケースFANのすべてを12cmにできればかなり静かになります。